<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>традиционни ястия Archives | Karashka</title>
	<atom:link href="https://www.karashka.com/bg/tag/traditsionni-yastia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link></link>
	<description>Vacation Home &#124; Bulgaria &#124; Karashka</description>
	<lastBuildDate>Mon, 19 Jan 2026 12:25:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>bg-BG</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.7</generator>

<image>
	<url>https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2018/11/logo.jpg</url>
	<title>традиционни ястия Archives | Karashka</title>
	<link></link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Семейна почивка край Априлци.</title>
		<link>https://www.karashka.com/bg/semeina-pochivka-krai-apriltsi-avtentichna-kashta-v-gorata/</link>
					<comments>https://www.karashka.com/bg/semeina-pochivka-krai-apriltsi-avtentichna-kashta-v-gorata/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 21 Nov 2025 20:40:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Априлци]]></category>
		<category><![CDATA[автентична къща в планината]]></category>
		<category><![CDATA[автентично българско изживяване]]></category>
		<category><![CDATA[близо до национални забележителности]]></category>
		<category><![CDATA[бузлуджа тур]]></category>
		<category><![CDATA[българска кухня]]></category>
		<category><![CDATA[бягство от града]]></category>
		<category><![CDATA[водопади и панорами]]></category>
		<category><![CDATA[гледка към балкана]]></category>
		<category><![CDATA[гостоприемни домакини]]></category>
		<category><![CDATA[гурме в планината]]></category>
		<category><![CDATA[деветашка пещера]]></category>
		<category><![CDATA[дигитална детоксикация]]></category>
		<category><![CDATA[домашна ракия]]></category>
		<category><![CDATA[домашно приготвена храна]]></category>
		<category><![CDATA[дряновски манастир]]></category>
		<category><![CDATA[екопътеки край априлци]]></category>
		<category><![CDATA[кафе с гледка]]></category>
		<category><![CDATA[класически български рецепти]]></category>
		<category><![CDATA[красотата на троянския балкан]]></category>
		<category><![CDATA[кулинарно преживяване]]></category>
		<category><![CDATA[кът за хранене навън]]></category>
		<category><![CDATA[къща за гости априлци]]></category>
		<category><![CDATA[леки маршрути за деца]]></category>
		<category><![CDATA[махала карашка спокойствие]]></category>
		<category><![CDATA[мед от местни пчелини]]></category>
		<category><![CDATA[огнище на открито]]></category>
		<category><![CDATA[оферти за почивка]]></category>
		<category><![CDATA[планински преходи]]></category>
		<category><![CDATA[планинско спокойствие]]></category>
		<category><![CDATA[посещение на етър]]></category>
		<category><![CDATA[почивка без шум]]></category>
		<category><![CDATA[почивка сред гората]]></category>
		<category><![CDATA[почивка сред тишината]]></category>
		<category><![CDATA[природа и спокойствие]]></category>
		<category><![CDATA[природен релакс]]></category>
		<category><![CDATA[приятна селска атмосфера]]></category>
		<category><![CDATA[разходки сред природата]]></category>
		<category><![CDATA[резервирай в booking]]></category>
		<category><![CDATA[самостоятелна къща за гости]]></category>
		<category><![CDATA[село селище туризъм]]></category>
		<category><![CDATA[семейна ваканция]]></category>
		<category><![CDATA[семейна почивка априлци]]></category>
		<category><![CDATA[семейни приключения]]></category>
		<category><![CDATA[семейно сплотяване]]></category>
		<category><![CDATA[скрити планински кътчета]]></category>
		<category><![CDATA[сладко от дюли]]></category>
		<category><![CDATA[тайни шкафове с вкусотии]]></category>
		<category><![CDATA[традиционни ястия]]></category>
		<category><![CDATA[уединение в природата]]></category>
		<category><![CDATA[ябълков сок от производителя]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.karashka.com/?p=2122</guid>

					<description><![CDATA[<p>Самостоятелна автентичната къща без шумни съседи потопена насред гората с прекрасна гледка към планината. Какво повече му трябва на едно семейство за сплотяване? Отговорът е огнище&#8230; имаме го, голямо с маса за хранене и дърва бол. За тези, които идват от Варна или София примерно и жадуват да опитат вкусна, месна и домашно приготвена храна, [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.karashka.com/bg/semeina-pochivka-krai-apriltsi-avtentichna-kashta-v-gorata/">Семейна почивка край Априлци.</a> appeared first on <a href="https://www.karashka.com/bg">Karashka</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Самостоятелна автентичната къща без шумни съседи потопена насред гората с прекрасна гледка към планината. Какво повече му трябва на едно семейство за сплотяване? Отговорът е огнище&#8230; имаме го, голямо с маса за хранене и дърва бол. </p>



<p>За тези, които идват от Варна или София примерно и жадуват да опитат вкусна, месна и домашно приготвена храна, ще бъдат нагостени. Можете да разгледате нашето меню от класически български ястия за закуска и вечеря <a href="https://www.karashka.com/bg/banica-mekici-musaka-svinsko-bob-salati-turshiya-pitka/">тук</a>. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/11/FAVorite_EVE00518-1-1024x683.jpg" alt="Традиционна селска трапеза с кюфтета, печени зеленчуци и домашен хляб" class="wp-image-2126" srcset="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/11/FAVorite_EVE00518-1-980x653.jpg 980w, https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/11/FAVorite_EVE00518-1-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw" /></figure>



<p>Старинната атмосфера и допирът до гората, която е подпряла дворът от всички страни ще усилят усещането за уединение между родители и деца. И да в 21-ви век без бърз интернет накъде. Паролата за рутера е просто осем нули а за тези, които бързат да оставят мобилните устройства настрана имаме безплатно кафе и масичка на дворът с гледка към балкана за пълна дигитална детоксикация. </p>



<p></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/11/DSC07507-1024x683.jpg" alt="Стара българска къща с окосена ливада и сенднала мома с народна носия" class="wp-image-2128" srcset="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/11/DSC07507-980x653.jpg 980w, https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/11/DSC07507-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw" /></figure>



<p>Кученцето Мурджи се навърта почти винаги, когато има гости с надеждата някой да и подаде храна въпреки, че е дебелана и няма нужда. Като къща за гости, няма как да не се мине без разходка особено край Априлци. Там има множество екопътеки за които любезният домакин ще ви разкаже и насочи. От такива с преходи за изкачване с невероятни панорами, до по леки маршрути до някой водопад или друга забележителност. Децата са важни и разходката сред природата ще им се отрази чудесно. Бягството от града за цялата фамилия означава пристигане при спокойствието. </p>



<p></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/11/DSC04571a-1024x683.jpg" alt="Гледка към връх Ботев най-големият в Стара планина." class="wp-image-2129" srcset="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/11/DSC04571a-980x653.jpg 980w, https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/11/DSC04571a-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw" /></figure>



<p>В близост до Априлци има какво да се види, но ако решите да се размърдате малко по надалеч може да стигнете до няколко национални забележителности, като паметника Бузлуджа, Троянския манастир, Етнографски музей ЕТАР, Деветашката пещера, Дряновски манастир или Боженци. Прибиране отново след разходката в спокойната махала Карашка в село Селище. В къщата имаме и таен шкаф, за които само гостите знаят. </p>



<p></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/11/DSC04611-1024x683.jpg" alt="Разцъфналите нарциси пред двора на село." class="wp-image-2130" srcset="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/11/DSC04611-980x653.jpg 980w, https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/11/DSC04611-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw" /></figure>



<p>Там се подвизават различни видове ракия, лютеницата, сок от ябълки, мед и сладкото от дюли. Много от нашите посетители резервират от платформи, като&nbsp;<a href="http://booking.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">booking.com</a>&nbsp;и могат да намерят добри оферти според броят на групата в нашата обява <a href="https://www.booking.com/Share-UqdFaZE">тук</a> а за тези, които искат да се свържат с нас директно и да получат цени за нощувки могат да го направят по имейл на&nbsp;<a href="mailto:karashkahouse@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">karashkahouse@gmail.com</a>, като ние обещаваме да отговорим своевременно. Преди да изберете вашата ваканция при нас е добре да се запознаете с отзивите, които предишните посетители са оставили за да знаете какво да очаквате. Може да разгледате нашият профил в Google maps <a href="https://share.google/ywrTYlj15atpHKrCR">тук&nbsp;</a></p>
<p>The post <a href="https://www.karashka.com/bg/semeina-pochivka-krai-apriltsi-avtentichna-kashta-v-gorata/">Семейна почивка край Априлци.</a> appeared first on <a href="https://www.karashka.com/bg">Karashka</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.karashka.com/bg/semeina-pochivka-krai-apriltsi-avtentichna-kashta-v-gorata/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Наздраве!</title>
		<link>https://www.karashka.com/bg/domashna-hrana-planinska-kashta/</link>
					<comments>https://www.karashka.com/bg/domashna-hrana-planinska-kashta/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Oct 2025 08:06:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Karashka]]></category>
		<category><![CDATA[автентична българска кухня]]></category>
		<category><![CDATA[баница с ръчно точени кори]]></category>
		<category><![CDATA[българска трапеза]]></category>
		<category><![CDATA[глинено гърне]]></category>
		<category><![CDATA[готвачка от селото]]></category>
		<category><![CDATA[домашен боб]]></category>
		<category><![CDATA[домашна питка]]></category>
		<category><![CDATA[домашна храна]]></category>
		<category><![CDATA[домашно приготвени ястия]]></category>
		<category><![CDATA[домашно сладко]]></category>
		<category><![CDATA[закуска и вечеря]]></category>
		<category><![CDATA[мусака]]></category>
		<category><![CDATA[планинска къща]]></category>
		<category><![CDATA[планински вкус]]></category>
		<category><![CDATA[постни ястия]]></category>
		<category><![CDATA[свинско със зеле]]></category>
		<category><![CDATA[селска кухня]]></category>
		<category><![CDATA[традиционни ястия]]></category>
		<category><![CDATA[уютна къща за гости]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.karashka.com/?p=2066</guid>

					<description><![CDATA[<p>Тривиално, но е факт, че без него сме на никъде. © Оля Григорова Освен автентичната атмосфера, вкусът на храната тук помага за едно истинско пътуване назад във времето. Няма ги вече онези баби от старите, но наученото от тях се е закътало тук там из балкана и отсядащите в Карашка къща са късметлии, че все [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://www.karashka.com/bg/domashna-hrana-planinska-kashta/">Наздраве!</a> appeared first on <a href="https://www.karashka.com/bg">Karashka</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Тривиално, но е факт, че без него сме на никъде. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/10/EVE00865-1024x683.jpg" alt="Усмихнати гости от чужбина се наслаждават на домашно приготвената храна" class="wp-image-2067" srcset="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/10/EVE00865-980x653.jpg 980w, https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/10/EVE00865-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw" /></figure>



<p><a href="https://vijdam.com/">© Оля Григорова</a></p>



<p></p>



<p>Освен автентичната атмосфера, вкусът на храната тук помага за едно истинско пътуване назад във времето. Няма ги вече онези баби от старите, но наученото от тях се е закътало тук там из балкана и отсядащите в Карашка къща са късметлии, че все още имат достъп до този извор. Но гостите на нашия ваканционен дом не са ВИП, те са просто П и затова менюто, което предлагаме е простичко и обикновено. На пръв поглед може да изглежда леко нездравословно, но всичко е въпрос на баланс. Нима здравословните продукти от нездравословни източници са по-добри от сланинка от обгрижвано прасе или питка направена на ръка, на огън и с любов? Една от простичките гозби тук е боба.</p>



<p></p>



<h2 class="wp-block-heading"><strong>Боба и неговата душа джодженът</strong></h2>



<p>В старата къща, сред баирите на село и мириса на дърва от огъня, бобът никога не се е варял без щипка джоджен. Този ароматен планински дар, познат още като дива мента, не е просто за вкус – той е и мъдростта на старите хора, предавана от поколение на поколение.</p>



<p>Навремето бабите казвали: <em>„Без джоджен бобът тежи на душата, не само на стомаха.“</em> И са били прави. Джодженът има нежно действие върху стомаха – помага му да се отпусне, а храната да се храносмели по-леко. Маслата в листенцата му действат успокояващо на мускулатурата на храносмилателния тракт, като намаляват подуването и неприятното усещане след една хубава паница боб.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/10/FAVorite_BRC08541-1024x683.jpg" alt="Боб в гърне на огън - ако това не е истинска кулинария, здраве му кажи." class="wp-image-2070" srcset="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/10/FAVorite_BRC08541-980x653.jpg 980w, https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/10/FAVorite_BRC08541-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw" /></figure>



<p><a href="https://vijdam.com/">© Оля Григорова</a></p>



<p></p>



<p>Когато сложиш щипка от тази билка в глинения гърнен боб, ароматът се разнася наоколо – свеж, планински, с леко люта нотка. Вкусът става не просто по-богат, а и по-жив. Не случайно джодженът се бере рано сутрин, докато още има роса – тогава е най-силен и най-благ.</p>



<p>В една истинска планинска къща, където времето тече бавно, а на масата често има хляб и глинена чиния боб, джодженът е там &#8211; нещото повече от подправка, а именно връзката между природата и човека – между вкуса и здравето.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/10/BRC08502-1-1024x683.jpg" alt="Боб, печени чушки в традиционни чинии от троянска керамика." class="wp-image-2069" srcset="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/10/BRC08502-1-980x653.jpg 980w, https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/10/BRC08502-1-480x320.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw" /></figure>



<p><a href="https://vijdam.com/">© Оля Григорова</a></p>



<p></p>



<p>В Карашка къща денят започва с аромата на нещо топло, донесено направо от близката махала. Готвачката Лилия живее само на няколко минути пеша – още по първи петли пали печката и меси, както е правила цял живот. Когато стигне до къщата, кошницата ѝ е пълна с чудеса – всичко, приготвено с ръце и душа.</p>



<p>На закуска масата се отрупва с баница с ръчно точени кори и сирене, а до нея – гъст айрян, разбит на ръка. Понякога има мекици – пухкави, още топли, със сладко от горски плодове и сирене, или пържени филийки, полети с ароматен мед от близките кошери. Всичко е просто, домашно и истинско – така, както го помним от детството.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="709" src="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/10/FAVorite_EVE00715-1024x709.jpg" alt="Баница с ръчни кори и домашен айрян." class="wp-image-2071" srcset="https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/10/FAVorite_EVE00715-980x678.jpg 980w, https://www.karashka.com/wp-content/uploads/2025/10/FAVorite_EVE00715-480x332.jpg 480w" sizes="(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw" /></figure>



<p><a href="https://vijdam.com/">© Оля Григорова</a></p>



<p></p>



<p>Вечер, когато планината утихне и мирише на гора и огън, леля Лилия отново се появява – този път с гърнета и тави, пълни с домашни гозби. Понякога това е боб с кюфтета, гъст и ароматен, или мусака, която ухае от далеко. Друг път носи свинско със зеле, свинско с картофи или пълнени чушки с кайма и ориз. А когато денят е постен – приготвя постен боб, картофи със зеленчуци или печени чушки с чесън и магданоз.</p>



<p>На трапезата винаги има и салата – мешана с печени чушки, домати, краставици, лук и сирене, или чисто и просто домат с лук и магданоз. В зимните периоди присъства купичка с домашна туршия – карфиол, зелени домати, камби – и задължително топла, ръчно месена питка, разчупена с усмивка.</p>



<p>Така, без излишен шум, в планинската къща всяка сутрин и всяка вечер идва частичка от живота на селото. Всичко е истинско, приготвено наблизо, и носи онзи вкус, който не се забравя – вкусът на домашното.</p>



<p>За да резервирате това планинско кулинарно потапяне можете да го направите тук:</p>



<p><a href="https://pendara.bg/produkt/potapyane-v-tsentralen-balkan-karashka/">https://pendara.bg/produkt/potapyane-v-tsentralen-balkan-karashka/</a></p>



<p></p>
<p>The post <a href="https://www.karashka.com/bg/domashna-hrana-planinska-kashta/">Наздраве!</a> appeared first on <a href="https://www.karashka.com/bg">Karashka</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.karashka.com/bg/domashna-hrana-planinska-kashta/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
